anniiiiiiiiiii (sofie på thai)

snart, snart, verkligen inom en snar framtid kommer folk att börja störa sig på min thaisvengelska. jag använder nämligen fortfarande alla interna fraser, ord och allt annat grymt vi kom på där nere.
senast på personal festen hör jag mig själv utbrista "katten musen, tiotusen" istället för skål. pinsamt. hoppas ingen hörde.
jag säger sorry så fort jag egentligen skall säga ursäkta eller förlåt. jag säger sköj, med högt och tydligt ö. jag säger pretty much som om alla sa det, och idag.. idag var jag nära att göra det mest förbjudna.
kund: har ni fler av dom här gula?
sofie: jag ska kolla, ett ögonblick..
kommer tillbaka.
sofie: soll..tyvärr, bara i vitt.
jag tänkte säga "solly, no have" fattar ni. som en annan thailänsk gatuförsäljare.

ikväll kommer maria. jag kan inte med ord beskriva hur skönt det känns! hemvändaren från uppsala. wow!
och planerna för påsk ser ljusa ut.

inget kan stoppa mig nu!